eBay API can return error messages in 20 languages, but Japanese is not supported. So I’ll try to translate the messages one by one.

“Errors in Input Data.Please try again.”

「入力されたデータに誤りがあります。再度お試し下さい。」

“At least one valid shipping service must be specified.”

「少なくとも1つは有効な発送方法を指定する必要があります。」

“This listing should contain product details from the eBay catalog. Add product details to this listing.”

「この商品はeBayカタログの製品詳細を含むべきです。この商品に製品詳細を加えて下さい。」

“All Shipping Details have been dropped because item will not be shipped.”

「この商品は発送されないため、設定された全ての発送方法は削除されます。」

“Item level quantity will be ignored. The sum of the quantities for all the variations will be used for the listing quantity.”

「XMLの <Item> の階層で指定された出品数量は無視されます。全ての商品バリエーションに設定された数量の合計が出品数量として扱われます。」

“Item level start price will be ignored. The lowest start price from all the variations will be used for the listing’s price.”

「XMLの <Item> の階層で指定された開始価格は無視されます。全ての商品バリエーションに設定された開始価格のうち、最も低い価格が開始価格として扱われます。」

“No <Item.Location> exists or <Item.Location> is specified as an empty tag in the request.” 「<Item.Location> が無いか、<Item.Location> が空の要素として指定されています。」

“Immediate payment requires at least one shipping service.” 「即払いの場合は、少なくとも1つの発送サービスを指定する必要があります。」

“VariationSpecificsSet container (Item.Variations.VariationSpecificsSet) is required to list a Multi-SKU item.” 「複数SKUの商品を出品する場合は、VariationSpecificsSet(Item.Variations.VariationSpecificsSet)要素を指定する必要があります。」

“You did not provide a value for additional shipping cost. The same value you provided for shipping cost has been copied to the additional shipping cost field.”

「追加の配送費用が入力されていませんでした。入力された配送費用と同じ金額が追加の配送費用にコピーされました。」

ListersIn - eBay Listing Software